Nedan är en översättning jag gjort av Hitlers tal den 16 September 1930, efter att hans parti vunnit över 6 miljoner röster i riksdagsvalet. Jag tycker att den bakomliggande situation han beskriver är träffande för dagens situation i samhället. Vad tycker ni andra om den strategi och de lösningar Hitler redogör för?
Detta val innebär att cirkeln nu är sluten. Och frågan nu är: vad är oppositionens och dess ledares mål?
Det är en kamp för en idé - en Weltanschanung: och i förgrunden står en fundamental princip: Människor existerar inte för Staten, Staten existerar för människor. Först och främst står folkets idé: Staten är en form av organisation för folket, och Statens mening och syfte är att genom denna organisationsform försäkra folkets liv. Och från detta träder det fram ett nytt slags tänkande och därför också nödvändigtvis en ny politisk metod.
Vi säger: ett nytt slags tänkande. Idag är hela vårt officiella politiska landskap grundat i synsättet att Staten måste bevaras för att Staten själv är den viktigaste saken; Å andra sidan finns vi, som hävdar att Statens organisationsform har ett specifikt syfte att fylla och i samma ögonblick som den misslyckas med detta syfte skall statens organisationsform fördömmas. Över allt annat står visionen om att bevara nationens liv - det är det viktiga och man borde inte tala om en lag för skydd av Staten utan om en lag för skydd av nationen: det är på detta skydd vi måste tänka... Istället för denna rigida formella organisation - Staten - måste den levande organismen lyftas fram - folket. Då kommer allt agerande att ges en ny frihet: alla formella bojor vilka idag beskär människornas frihet blir omoraliska eftersom de misslyckas med att bevara folket, därför att det är det högsta syftet i livet och målet med allt förståndigt tänkande och arbete.
Om det idag ingår Parlamentarism som ett av våra vapen, så betyder inte detta att parlamentariska partier existerar enbart för parlamentariska mål. För oss är parlamentarismen inte ett mål i sig, utan endast ett medel för att nå ett mål... Vi är inte ett parlamentariskt parti av princip - detta skulle vara en motsägelse till vår världsbild - vi är ett parlamentariskt parti på grund av tvång, på grund av en begränsning, och det tvånget är konstitutionen. Konstitutionen tvingar oss att använda dess medel. Det tvingar oss inte att önska ett visst mål, det beskriver endast en väg - en metod, och, jag upprepar, vi följer denna väg i enlighet med lagen, i enlighet med konstitutionen: efter den väg som konstitutionen skapat avancerar vi mot den vision vi har föresatt oss.
Konstitutionen kan inte för all framtid bestämma innehållet i en vision, speciellt inte när detta innehåll inte är identiskt med folkets rättighet till överlevnad. Om Konstitutionen idag för sitt skydd har lagar med namn som "För statens säkerhet..." då visar detta på att det mesta vår konstitution kan göra är att skydda Statens organisationsform, och detta innefattar inte att skydda nationen, folket. Denna uppgift är därför ledig: detta utropar vi som vårt mål och detta mål skall vi hålla oss till...
Från släktskap, personlighet och kämpavilja kommer det värde som ensamt berättigar ett folk att se sig omkring glatt och hoppfullt, och det ensamt är också förutsättningen för det liv människor önskar. Och när detta liv har blivit verklighet, så blir också det verklighet som de andra politiska partierna eftersträvar: välstånd, individuell lycka, familjeliv osv. Först kommer heder och sedan frihet, och från dessa två kommer glädje, välstånd, liv; kort sammanfattat, saker och ting kommer att återvända till att vara så som vi tyskar kanske vagt uppfattade det vara innan Kriget, när individer återigen kan leva med glädje i sina hjärtan därför att livet har en mening och ett syfte, därför att livets slut inte är ett äkta slut, eftersom det följs av en ändlös kedja av kommande generationer. Vi människor kommer att veta att vad vi skapar kommer inte att förgås utan kommer att leva vidare med våra barn och med våra barns barn. Så denna seger vi har just har vunnit är ingenting annat än en vinst av ett nytt vapen i vår kamp... Det är inte för platser i riksdagen vi kämpar, utan vi vinner platser i riksdagen för att en dag kunna befria det tyska folket...
Skriv inte "Seger" på era banderoller: idag skall detta ord bli yttrat för sista gången. Stryk över ordet seger på era banderoller och skriv i dess ställe återigen det ord som passar oss bättre - ordet "Kamp".



Svara med citat

Bokmärken