Das Hildebrandlied

[Stahlhelm]

Erst das Orginal in althochdeutsch und darunter die deutsche Übersetzung.

In der Tat wusste ich diese Form der/-s Schrift/Deutsch bis Dato nicht. Daher entnehm ich falsches vorweg schreiben von mir.

Dazu habe ich was gefunden und vielleicht kann das jemand übersetzen :)

<DE LEONE> Hier begin ih einna reda umbe diu tier uuaz siu gesliho bezehinen. Leo bezehinet unserin trohtin turih sine sterihchi. Unde bediu uuiret er ofto an heligero gescrifte genamit. Tannan sagit iacob to er namæta sinen sun iudam. Er choat: iudas min sun ist uuelf des leuin. Ter leo hebit triu dinc ann imo, ti dir unserin trotinin bezeichenint. Ein ist daz soser gat in demo uualde, un er de iagere gestincit, so uertiligot er daz spor mit sinemo zagele, ze diu daz sien ni ne uinden. So teta unser trotin to er an der uuerilte mit menischon uuaz, ze diu daz ter fient nihet uerstunde, daz er gotes sun uuare.

[mafalda]

De Leone ist lateinisch und bedeutet über den Löwen. Der Rest ist Althochdeutsch und scheint irgendeine tierfabelartige Beschreibung des Löwen mit christlichem Hintergrund zu sein.(Frage: Was hat das mit dem Hildebrandslied zu tun? Davon abgesehen, dass beides Althochdeutsch ist.)