Pluggar själv

[DoorToFreedom]

som rubriken lyder så pluggar jag tyska själv hemma, eftersom jag hatar alla lärare Som bara tjaffsar om mina åsikter och sådant, Och dom lär inte ut särskilt bra. Så jag tänkte fråga er,
om någon av er vet något bra online lexikon så man kan översätta från svenska till tyska, Jag har ett (http://deutsch-schwedisches-woerterbuch.elch.nu/lexikon.php?begriff=Grattis) Men det har inte alla ord,
Så jag skulle uppskatta om ni kunde linka lite olika lexikon :)
Är det många som har självlärt sej tyska här?


(Vet att många kommer säga "köp ett lexikon" Men Jag har ont om pengar ^^ eftersom jag lägger allt jag har på gym, Och Flygblad o.s.v )

[VRX]

Hmm.tyska är inte så svårt att lära sig med tanke på att det är rätt så likt svenska, själv så hade man tyska lektioner från 7-8an, när man väl kan "grunderna" så är det inte så svårt att lära sig

Kan också tänka mig att gramatiken kan bli ett problem om du inte lärt dig det i skolan som andra.

Men när skolan börjar igen föreslår jag att du lånar ett lexikon där ifrån och fyller på ditt ordsföråd.[Om du nu går i skolan ?]

Föreslår också att du använder denna sida för att översätta svenska till tyska och tvärt om: http://wb.pauker.at/pauker/DE_DE/SE/wb

[_swe_]

http://www.wartoft.nu/program/selingua/ där kan man ladda ner ett gratis-program som min skola använder, http://internettolken.se/ här e en hemsida

[Ingen]

Sen finns ju wordfinder som du kan ladda ner via t ex torrent och installera. Minns inte vilken version jag hade då den var installerad sist. Men den hade sina brister. Fördelen var dock att man kunnde ha en hel del språk i den. De nyare versionerna har säkert fler ord.

Annars är det här ett riktigt bra tysk-engelskt/engelsk-tyskt onlinelexikon

http://www.dict.cc